En cours de chargement...
C’est tout autant à une description du créole haïtien, comparé aux langues française et anglaise, qu’à une première approche de ses subtilités et de ses règles que se prête Lifaite Aristor dans cet ouvrage aux volontés pédagogiques. De la phonétique à la conjugaison, en passant par la syntaxe, ce manuel apparaît ainsi comme l’une des voies royales pour comprendre et commencer à pratiquer soi-même une langue cousine de la nôtre.
Menée avec un souci de clarté, la Grammaire linguistique comparée trilingue de L Aristor décrit avec précision et simplicité les règles premières et essentielles du créole haïtien. Alphabet, construction des phrases, études sur les temps se voient même complétés par un lexique qui donnera aux jeunes apprenants, et peut-être au curieux, l’envie de pousser plus loin leur initiation.