Le soir où Denis O'Connor sauve un chaton d'à peine deux semaines d'une mort certaine au beau milieu d'une tempête de neige, il ignore que cette petite créature va changer sa vie à jamais. Alors qu'il semblait n'y avoir aucun espoir, le petit rescapé survit miraculeusement pour devenir un grand et beau chat. Baptisé "Toby Jug", il nouera avec son sauveteur des liens d'une force incroyable et une extraordinaire complicité.
Avec pour toile de fond la splendeur de la campagne du Northumberland, A pas de velours au clair de lune brosse une chronique charmante des aventures d'un homme et de son chat Maine coon. Entre une invasion d'abeilles du "cottage de la hulotte" où vit le narrateur et le mystère des tomates qui disparaissent, on n'a pas le temps de s'ennuyer avec Toby Jug – le chat convaincu d'être un humain. Mais quand Denis et Toby Jug partent en randonnée à cheval au coeur des monts Cheviot, c'est un nouveau monde qui s'ouvre devant eux.