Fabrice Hybert. Edition Francais-Anglais

" L'ensemble de l'œuvre de Fabrice Hybert, apparue au milieu des années quatre-vingt, se construit sur un principe d'échos, de dérives, d'échafaudages. Chaque œuvre refuse d'être autonome, elle n'est qu'une étape intermédiaire et évolutive d'un work in progress conçu sous la forme d'un gigantesque rhizome dont les articulations naissent chaque fois de la volonté d'établir des liens tout en représentant la prolifération de la pensée : un ors combinatoria. " "The ensemble of Fabrice Hyberts work, dating from the mid-eighties, is built upon a system of echoes, deviations, and scaffoldings. Each work refuses to be autonomous, and acts instead as a mere intermediary stage of an evolving work in progress conceived in the form of a gigantic rhizome. Each of the limbs of the rhizome grew out of a desire to establish links.They represent the prolifération of thought It is an ors combinatoria."