Médecin spécialiste de nutrition et de biologie du sport, infatigable défenseur de la planète, Jean-Louis Étienne a participé à de nombreuses expéditions en Himalaya, au Groenland, en Patagonie. En 1986, il est le premier homme à atteindre le pôle Nord en solitaire. Entre juillet 1989 et mars 1990, il réussit en traîneaux à chiens la plus longue traversée de l'Antarctique jamais réalisée : 6 300 km. Au printemps 2002 il réalise la Mission Banquise, une dérive de trois mois sur la banquise du pôle Nord à bord du Polar Observer pour un programme de mesures et d'informations sur le réchauffement climatique. De décembre 2004 à avril 2005, il conduit une équipe de chercheurs sur l'atoll français de Clipperton dans le Pacifique pour faire un inventaire de la biodiversité marine. Après l'accident du dirigeable destiné à mesurer l'épaisseur de la banquise sur l'océan Arctique, il décide en 2010 de traverser le pôle Nord en ballon. C'est le récit de cette aventure (Generali Artic Observer) qu'il nous livre ici pour la première fois. Francis Latreille est photographe. Il accompagne depuis longtemps Jean-Louis Etienne dans ses expéditions (traversée du Groenland 1988, TransAntartica 1989-1990, Spitzberg 1993-1994, Mission Banquise 2002). Il est le photographe officiel de Jean-Louis Étienne pour l'expédition Generali Artic Observer.