L'histoire est racontée en français par son auteur et par 19 lecteurs qui se partagent le récit, chacun dans sa langue. Elle est mise en musique par Nicolas Allemand. Ce livre-CD est réalisé en collaboration avec l'Association des anciens élèves de l'INALCO.