Biographie de José Marti
Maria Poumier, spécialiste d'histoire et de littérature latino-américaines, a traduit les Cubains Cintio Vitier, Lina de Feria et José Lezama Lima, les Salvadoriens Manlio Argueta et David Escobar Galindo, et l'Argentin Enrique Medina. Elle a publié aux éditions Patirio Poésie salvadorienne du XXe siècle.