Mais qui est Bernardo ? Ce muet n'est-il vraiment qu'un gentil complice, simple faire-valoir de Zorro ? Quel lien entre la Révolution mexicaine, un meurtrier en série, un éditeur grognon et un chercheur un peu coquin ? Vous le découvrirez en lisant les folles aventures de l'anthropologue Etienne Liebig qui mène de front son enquête universitaire et l'écriture d'une fiction historique sur le sujet.
Ses investigations, fruit d'un long travail d'archiviste - le conduisent jusqu'en Californie, sur les traces du mythe écorné : le justicier masqué et son fidèle compagnon ne sont pas ceux que l'on croit... Deux histoires parallèles à deux siècles d'écart qui s'interpénètrent sans cesse et nous tiennent en haleine. Un roman dans le roman, brillamment construit, documenté et très drôle, qui n'est pas sans rappeler l'humour grinçant de David Lodge.