Inquiétées par les mystérieux agissements du Streaker, le vaisseau des néo-dauphins héros de Marée stellaire, les Cinq Galaxies veulent donner une leçon aux trop ambitieux humains. Or, sur Garth colonisée par les hommes et les néo-chimpanzés, les envahisseurs semblent poursuivre un autre but : selon la légende, la planète mourante abriterait toujours une race intelligente. Mais... est-ce vraiment une légende ? La résistance contre les Galactiques Gubrus s'organise ; Robert Oneagle et Athaclena, la belle Tymbrini, s'enfoncent dans la forêt et mettent sur pied la contre-attaque. C'est alors qu'ils découvriront le formidable secret qui les mènera sur le chemin de la vérité... Leur donnera-t-il les moyens de vaincre l'occupant ?