Zilá Bernd est docteure ès lettres de l'Université de São Paulo et professeure titulaire du Programme de post-graduation en lettres de l´Université fédérale du Rio Grande do Sul et du Centre universitaire La Salle à Porto Alegre (Brésil). Elle est chercheuse senior du Conseil national de développement scientifique et technologique (CNPQ). Elle a présidé le Conseil international d'études canadiennes (2003-2005) et l'Association brésilienne d´études canadiennes (1999-2001).
Elle a reçu l'Ordre national du Québec (chevalier) et est officier des Palmes académiques (Gouvernement français, 2007). Elle a publié entre autres?: Littérature brésilienne et identité nationale (L'Harmattan, 1995), Le littéraire et l'identitaire dans les Amériques (Nota bene, 1999), en collaboration avec B. Andrès, et le Dictionnaire des figures et mythes littéraires des Amériques (Tomo editorial, 2007).
Patrick Imbert, Ph. D., est professeur éminent de l'Université d'Ottawa et directeur de la chaire Canada : enjeux sociaux et culturels dans une société du savoir.
Il a été président de l'Académie des arts et sciences humaines de la Société royale du Canada (2009-2011) et est vice-président de la Cité des cultures de la paix. Il a publié 300 articles et 44 livres concernant le multiculturalisme, le transculturalisme, l'exclusion/inclusion, les cultures des Amériques et la littérature québécoise.
Rita Olivieri-Godet est professeure de littérature brésilienne à l'Université Rennes 2, en France.
Elle est l'auteure de João Ubaldo Ribeiro : littérature brésilienne et constructions identitaires (PUR, 2005) et d'A alteridade ameríndia na ficção contemporânea das Américas. Brasil, Argentina, Quebec (Fino Traço, 2013) dont cet ouvrage est la traduction française. Elle a dirigé et codirigé plusieurs ouvrages sur la littérature contemporaine, dont Le Modernisme au Brésil (Université Paris 8, série Travaux et documents, 2000), Figurations identitaires dans les littératures portugaise, brésilienne et africaine de langue portugaise (Université Paris 8, série Travaux et documents, 2000), Jorge Amado : lectures et dialogues autour d'une ouvre (avec Jacqueline Penjon, Presses de la Sorbonne nouvelle, 2005), La littérature brésilienne contemporaine de 1970 à nos jours (avec Andrea Hossne, PUR, 2007), Écriture et identité dans la nouvelle fiction romanesque (PUR, 2010) et João Guimarães Rosa : mémoire et imaginaire du sertão-monde (avec Luciana Wrege-Rassier, PUR, 2012).
