En cours de chargement...
Cette étude sur l'initiation seereer a été réalisée par Salif Dione, qui fut inspecteur d'académie à Kaolack. Elle décrit tout le processus de l'initiation des garçons durant les trois mois que dure leur réclusion dans la « case du Ndut » : l'encadrement pédagogique, les épreuves physiques et intellectuelles, les chants et les énigmes mémorisés, les principes acquis à travers ces textes et épreuves.
Les textes en question sont reproduits en bilingue (seereer- français) et expliqués par la suite. Cet ouvrage est un document détaillé sur une étape fondamentale de l'itinéraire existentiel des Seereer. Sa valeur éducative est patente. Il n'est pas inutile de savoir que le Ndut se fait toujours dans les villages seereer, qui souvent se réunissent pour mieux faire face aux dépenses. Ce volume comprend donc : 1) les formules des Caax, énigmes-épreuves que l'on pose au jeune circoncis; 2) les textes des Kim-ndut chants que le circoncis apprend durant les 3 mois de l'initiation, le tout en version seereer et traduction française; 3) les surnoms et la hiérarchie des encadreurs ainsi que la structure du Ndut; 4) une analyse de ces textes et de ces rôles accompagnés de leur symbolisme dans le déroulement de l'initiation, ainsi que la mise en évidence du système de valeurs spécifiquement seereer et de sa pédagogie traditionnelle.
L'orthographe seereer a été supervisée par Souleymane Faye, linguistique au Clad. Nous remercions également Amade Faye, chercheur à l'IFAN, pour sa relecture et ses corrections.