les lieux de l'amour - l'amour des lieux - E-book - PDF

Comédien, poète et traducteur né à Montréal en 1950, Charles Leblanc s'installe à Saint-Boniface (Manitoba) en 1978 et pratique par la suite les métiers d'ouvrier industriel et de traducteur; il anime aussi une émission de radio sur la culture. Mais c'est le théâtre et la littérature qui le passionnent avant tout. Il cofonde au cours des ans six troupes de théâtre, fait de l'improvisation avec la Ligue d'improvisation du Manitoba et du théâtre engagé avec la troupe Popular Theatre Alliance et joue comme comédien au Cercle Molière entre autres.
Au cours de son cheminement, il publie un livre de récits épistolaires en collaboration et huit recueils aux Éditions du Blé d'une poésie de la rue et du cour, tranchant dans la folie spectaculaire. Charles Leblanc est aussi ministre de la propagande du Collectif post-néo-rieliste. Né à Auxerre, en France, le 9 août 1962, Bertrand Nayet est arrivé au Manitoba en automne 1975. Après des études en histoire, littérature française, traduction, biologie, espagnol et éducation, il travaille quelques années en traduction puis en éducation.
Bertrand Nayet est actuellement enseignant de littérature française et d'arts visuels au Collège Louis-Riel à Saint-Boniface au Manitoba. Il écrit des nouvelles, du théâtre, de la poésie et des critiques, illustre des recueils, peint, sculpte, joue la comédie et la met en scène. Ses textes ont paru dans des recueils collectifs : Blé-25 ans d'éditions (Blé, 1999), Théâtre en pièces (Blé, 2000), Nouvel homme (Plaines, 2003), Saint-Boniface 1908-1908 : reflets d'une ville (PUSB, 2008), Le soleil est la première machine (Blé, 2008), Sillons (Blé, 2009), des revues : Prairie Fire, Cahiers franco-canadiens de l'Ouest, Art le Sabord, Éloizes, des anthologies : L'érotique, poème court/haïkus (Biliki, 2006), Haïku et francophonie canadienne (David, 2000), Chevaucher la lune (David, 2001), Dire le Nord (David, 2002), Dire la faune (David, 2003).
Bertrand a publié 5 recueils : La vie quotidienne et autres champs de mines (Blé, 1998, finaliste au prix littéraire La Liberté), Voyages en papier (Blé, 2003, avec Charles Leblanc et France Adams), Juste un grand vent (David, 2003, haïkus), La lune en mille goutte (David, 2009, haïkus, finaliste au Prix de poésie Aqua Books Lansdowne Poetry Prize) et Contes de fils et d'eau (Plaines, 2013). Il a aussi édité le collectif de haïkus Sur une même écorce (David, 2014).
Bertrand Nayet a aussi illustré : L'appétit du compteur (Leblanc, Blé, 2003) Voyages en papier (Nayet, Leblanc et Adams, Blé, 2003), Du pain, du lait, des oufs, du beurre (Adams, Plaines, 2004), La lune en mille gouttes (David, 2009), Contes de fils et d'eaux (Plaines, 2013), Les lieux de l'amour, l'amour des lieux (Leblanc et Nayet, Blé, 2015). Bertrand Nayet est actuellement écrivain en résidence à La Maison Gabrielle-Roy à Saint-Boniface au Manitoba, secrétaire perpétuel du Collectif post-néo-rieliste et animateur du Kukaï Rouge.