Idéographicité et plasticité - Etude textuelle et graphique de Stèles,Idéogrammes en Chine et Cent phrases pour éventails

Quel est le rapport entre la pensée, la langue et l'écriture ? Comment ce rapport se présente-t-il dans les oeuvres littéraires ? C'est la question à laquelle nous avons essayé de répondre dans cette étude. L'idéographicité et la plasticité sont les deux propriétés principales de l'écriture idéographique ou de l'idéogramme. L'une repose sur la structuralité, et l'autre sur la matérialité, la gestualité et le mouvement.
On a d'abord étudié des théories grammatologiques et quelques systèmes d'écriture, en vue de mieux percevoir les deux propriétés en question. Une analyse textuelle et graphique de trois textes poétiques que sont Stèles, Idéogrammes en Chine et Cent phrases pour éventails a ensuite été menée. Dans le premier texte se manifeste plutôt l'idéographicité et dans les deux derniers la plasticité. Mais au fond il s'agit du problème de l'interaction de différents discours, discours visuel et discours verbal en l'occurrence.