Avoir 18 ans, en 1967, dans une petite ville minière de la vallée de l'Orb, dans l'Hérault. Une joyeuse bande de copains partage, dans les mas environnants, les petites fêtes dont la convivialité nourrit le passage à l'âge adulte. La garrigue, omniprésente, les champignons, les truites, sont partie prenante. L'irruption d'une splendide jeune Anglaise vient bouleverser ces " ronronnantes " habitudes, percutant les certitudes de chacun, mettant à jour les quêtes inexprimées, les désirs, les fantasmes, tissant une " carte du tendre " qui hésiterait entre le " tendre et le cruel ".
Afin de mieux cerner les réalités sous-jacentes à cette culture, étrange pour elle - mines et vignes, rugby et taureaux, féria de Béziers - elle amène (involontairement ?) ses nouveaux amis à suggérer, en filigrane, les rêves d'un autrement, qui semble comme en gestation dans ce microcosme méditerranéen.