Dans un ensemble audacieux et singulier, Jérémie Muller explore avec adresse les af ictions ravageant son monde. Politique, amoureuse, métaphysique ou sociale, chacune des épreuves traduites renferme une vérité violente, exprimée en une prose sensible dont on parvient à discerner quelques alexandrins résistants. Une opposition séduisante qui révèle un style authentique. Ainsi, sa langue tendre et acerbe se soulage en associant une préciosité surannée à un langage ordurier, et nous dévoile un tout profondément humain.
De Genet à W. Burroughs, de B. Lavilliers au Suprême NTM, Jérémie Muller puise ses influences dans des références hétéroclites, miroir de sa profonde ouverture d'esprit.