Henriette Walter est professeur émérite de linguistique à l'Université de Haute-Bretagne et membre du Conseil supérieur de la langue française. Le Français dans tous les sens a reçu le Grand Prix de l'Académie française. Bassam Baraké est professeur de linguistique française et arabe à l'université libanaise de Beyrouth. Il est Secrétaire général de l'Union des traducteurs arabes. Il a publié un ouvrage sur la phonétique de l'arabe et plu-sieurs dictionnaires français-arabe.