A chaque génération, sa Tueuse. Aujourd'hui, c'est Buffy... Sans elle, les vampires n'auraient pas d'ennemi à leur taille et submergeraient le monde. Pendant ses patrouilles nocturnes, Buffy a le sentiment d'être constamment épiée. Un vampire ? Un démon ? Non, une entité plus... mystérieuse qui semble décidée à jouer au chat et à la souris avec la Tueuse. Inquiète, celle-ci alerte son Observateur et ses amis. Mais l'enquête, déjà délicate, tourne au casse-tête quand un commando de professeurs stagiaires envahit la bibliothèque. Avec ces enquiquineurs dans les pattes, Buffy et son groupe parviendront-ils à identifier puis à vaincre leur nouvel ennemi ?