Depuis plus de quatre-vingts ans, Al Capone demeure la figure emblématique des années vingt aux Etats-Unis, où la désastreuse loi Prohibition Act provoqua, en réponse, l'épanouissement du "Royaume du crime", essentiellement à Chicago dont la proximité de la frontière canadienne favorisa le commerce clandestin de l'alcool des "bootleggers" à l'origine des luttes mortelles entre gangs pour la domination sans partage et l'exclusivité des trafics crapuleux nés de la prohibition, luttes dont Al Capone sortit sans conteste vainqueur.
Admirateur de Benito Mussolini, cet italo-Américain offre les caractéristiques d'un dictateur latin : autoritarisme, corruption, mépris de la vie d'autrui, sans oublier la cruauté. A l'occasion de deux séjours dans la capitale de l'Illinois, l'auteur s'est intéressé à ce triste héros local en consultant des documents inédits que la connaissance de la langue et aussi des "moeurs" du milieu américain acquise en tant qu'ami et traducteur de Chester Himes, lui a permis d'utiliser pour retracer la vie et la carrière du sulfureux organisateur du célèbre Massacre de la Saint-Valentin, illustré par le film "Scarface" et certains épisodes des "Incorruptibles", depuis ses débuts comme plongeur de restaurant italien à New York et sa mort de paisible retraité du crime à Miami en 1947, après avoir passé plusieurs années en prison...
pour fraude fiscale !