Daniel, un jeune homme qui a grandi en Europe mais se sent sans attache, part à la recherche de ses origines à l'autre bout du monde, dans un village de Nouvelle-Zélande. Là-bas, il enregistre par bribes toute une histoire familiale, des années 1920 à aujourd'hui, et découvre ses liens avec des ancêtres non seulement néo-zélandais, mais aussi hawaïens et japonais. Les affres de la guerre dans le Pacifique et le déracinement des peuples autochtones forcés de quitter leurs terres ont marqué des générations à jamais.
Assemblant les morceaux du puzzle, Daniel découvrira aussi l'incroyable histoire d'amour d'Oriwia et Chappy, ses grands-parents. Une fresque d'une grande humanité, à travers laquelle Patricia Grace nous parle du racisme, des conflits culturels, et du désir fondamental et universel d'exister. Le lecteur apprend beaucoup et se régale de cette épopée sur près d'un siècle. Ouest France. Le récit d'un peuple multiple et soudé, raconté délicatement.
L'Alsace. Traduit de l'anglais (Nouvelle-Zélande) par Jean Anderson et Marie-Laure Vuaille-Barcan.