Evelyne Reberg, en bonne mère de famille, fréquente beaucoup les magasins pour nourrir et habiller sa famille. Quoi de plus fascinant, de plus inquiétant qu'un magasin ? Quoi de plus propre à faire naître les rêves ?
Guy Jimenes écrit pour les enfants depuis une quinzaine d'années. Les personnages et l'histoire de Chlaganoir sont nés dans l'imagination d'Evelyne. Quand elle lui a demandé de se glisser dans son écriture, il s'est vite pris au jeu... " On se sent plus intelligent quand on écrit à deux, disent Evelyne et Guy, l'autre vous surprend toujours par ses suggestions, ses corrections, et le
roman s'enrichit au rythme des allers-retours du manuscrit. "