Concordance des particules cooccurrentes de la Bible hébraïque

Cet ouvrage a pour objet de donner les listes développées des notes massorétiques marginales relevant les particules répétées plusieurs fois à l'intérieur d'un même verset de la Bible hébraïque. Les versets comportant plusieurs particules ne sont pas répertoriés dans les ouvrages de concordance classiques. La vérification des listes les relevant n'est pas possible sans une lecture complète de la Bible, et c'est précisément ce qu'a permis le traitement informatique appliqué à la base de données bibliques du Centre d'Etudes et de Recherches sur la Civilisation juive et hébraïque (CATAB), laboratoire du Centre National de la Recherche Scientifique et de l'Université Jean-Moulin Lyon III.