Cosa ci sarà sta sera o teatru ?

Cosa ci sarà sta sera o teatru ? Sgiacchì (Jacky) et sa femme Filusella habitent à Bastia, place du Théâtre. Un soir, une animation inhabituelle règne sur cette place provoquant aussitôt le premier quiproquo du roman. A la question posée par Sgiacchì : "Qu'y a-t-il donc ce soir au théâtre ? " Filusella, en réponse, recherche dans le journal le programme des spectacles. Presque aussitôt, Sgiacchì va aux nouvelles, accompagné de sa pétulante voisine de palier, et ce, au grand dam de Filusella.
La suite ne sera qu'accumulation de quiproquos, jeux de mots, situations cocasses, soutenues par le dialecte savoureux de Bastia et par la sacro-sainte "magagna" , chère à la culture et à l'esprit des Bastiais. Le comique repose également sur le personnage de Sgiacchì dont les réactions et les commentaires sont typiques de bien de nos "titis" bastiais, la verve des personnages et la langue si savoureuse de Bastia faisant le reste.