D'una guerra, l'autra - Grand Format

"L'idèia d'aquest libre foguèt le coïncidència entre l'assassinat de Juan Jaurès e la naissanca de ma maire a Baccarat, lo meteis jorn valent-a-dire lo 31 de julhet de 1914. Me siàu apielat sus lei racontes de mon grand, pelos dau grand chaple puei sus lo viscut de mei gents, just maridats, dins lo periode dificil de l'entre-doas guèrras, enfin sus mei sovenirs personaus de la "der dei der", qu'aviâu sièis ans en 1940.
Ai vougut donar un agach sus ço qu'ère aquesta guèrra en Lorrena, dins la zona dicha "ocupada". Per acabar, aguent trevat, mai de dètz ans per mon mestier de capitani de la marina marchanda, totei lei pais dau Proche-Orient, dau Magrèb a Turquia, passant per Libia, Egipte, Liban e Siria, ai assajat de ne'n desgatjar une mena d'analisi de la situation puslèu geo-politica que leis eveniments que vivém ara, an mes au premier plan de l'actualitat." Juan Saubrement