Plus que jamais déterminé à punir les Terraniens chronoclastes, le Bi-Conditionné Tro Khan a pris possession de Old Man et appelé à la rescousse cinq autres Gardiens Fréquentiels. L'Emir et le mutant Ras Tschubaï osent alors l'impossible : s'introduire à bord du Dolan d'un des Policiers du Temps pour tenter d'établir le contact. Audacieuse et déroutante incursion qui, hélas, ne débouchera pas même sur une esquisse de compromis : l'inéluctable est en marche, Old Man ne tardera plus à mettre le cap sur la Voie Lactée et la Terre... Appuyé par les Halutiens, Perry Rhodan lance l'ultime offensive contre la station-robot et ses nouveaux maîtres. Mais que peuvent quarante mille vaisseaux contre les armes inconcevables des Bi-Conditionnés ? Le Krest IV fera les frais de cette opération désespérée, disparaissant corps et biens dans la brèche infernale qui s'ouvre soudain sur l'hyperespace...