Du manuscrit à l'imprimé - Volume 1, Cent cinq rondeaux d'amour

Unique exemple, dans la littérature française, d'un " roman " en rondeaux, les Cent cinq rondeaux d'amour datent de la fin du règne de Louis XII. Cette oeuvre anonyme a été composée pour l'édification du jeune François d'Angoulême (futur François Ier), sans doute par son " maître d'école " François Demoulins.A travers la fiction d'un échange de rondeaux censément écrits par les deux protagonistes – une femme mariée et un homme libre de tout lien conjugal –, l'intrigue amoureuse fait alterner séduction, bonheur et jalousie, jusqu'au drame final : la mort de l'héroïne repentante et la pénitence que s'impose, en expiation, le séducteur.
Au-delà du drame de la jalousie, l'oeuvre entend montrer à un homme célibataire le danger dans lequel sa passion peut entraîner une femme quand il la conduit à l'adultère ; la forme du rondeau cinquain offre un cadre rêvé à une analyse psychologique d'une rare finesse.Les Cent cinq rondeaux d'amour illustrent le cheminement d'une oeuvre entre sa tradition manuscrite et l'établissement du texte imprimé.
Sur une brève période d'une cinquantaine d'années, le passage d'un mode de diffusion à l'autre, bien que figeant le texte dans sa forme, consacre le succès de cette oeuvre aujourd'hui retrouvée. Sous l'égide de la collection Europa Humanistica, la série Du manuscrit à l'imprimé complète la collection principale consacrée aux transmetteurs en traitant des textes transmis. Par rapport au travail d'édition critique traditionnelle, la méthode mise en oeuvre dans cette série présente une originalité : étudier le point de passage de la transmission manuscrite à la production d'imprimés et restituer les conditions historiques, culturelles et philologiques de l'établissement du premier imprimé.
En précisant le contexte de la production des oeuvres et de leur diffusion, la recherche des modalités du passage du manuscrit à l'imprimé contribue à restituer ce moment-clé que fut la Renaissance dans l'histoire des textes.