Ecrire Le Mexique. Carlos Fuentes "La Region Mas Transparente", Paco Ignacio Taibo Ii "La Vida Misma", "Sombra De La Sombra"

A première vue, rien ne semble autoriser à réunir dans un même programme de CAPES/Agrégation le célèbre roman de Carlos Fuentes, La region mas transparente (1958), qui suscita maintes polémiques et nombre de vocations littéraires, et les deux romans policiers de Paco Ignacio Taibo II, La vida misma et Sombra de la sombra, publiés un quart de siècle plus tard dans un Mexique grandement transformé. Les préoccupations des deux écrivains paraissent diverger : dans son roman-manifeste, le premier s'attache à explorer les tréfonds d'une moderne mexicanité alors que le second, délaissant élitisme et sophistication, recentre la littérature sur l'imaginaire et la culture de masse. Et pourtant, en dépit de la différence de générations, une même aspiration à " écrire le Mexique ", les conjoint, une même foi dans les pouvoirs du langage qui remodèle, transforme, crée. Les dix-neuf articles présentés ici constituent des parcours différenciés sur les livres du programme, abordés sous divers angles, sociologique, ethnologique, mythique, narratif. Il n'était pas sans intérêt d'en éclairer de multiples façons les facettes contradictoires : les meilleurs spécialistes français de la littérature mexicaine contemporaine s'y emploient. La parole a été donnée, également, à cinq Mexicains, un Vénézuélien, un Espagnol, dont les regards croisés enrichissent considérablement l'approche de romans pourtant bien connus.