En torno a la conquista - Une anthologie

La conquête du Nouveau Monde est-elle légitime ? Cette interrogation apparaît comme un leitmotiv tout au long du demi-siècle qui suit la Découverte de l'Amérique. Elle est au coeur des textes réunis dans la présente anthologie. Même si, de prime abord, pour certains, il semble être surtout question d'autres sujets : la souveraineté du pape, le travail forcé ou les facultés intellectuelles des Indiens, par exemple.
La question centrale demeure pourtant sous-jacente. De quel droit la Couronne espagnole exerce-t-elle son pouvoir aux Indes ? Quelles sont en conséquence les limites et finalités de celui-ci ? "En torno a la conquista" se veut, avant tout, un outil destiné à faciliter au lecteur l'approche de la grande controverse du XVIe siècle autour du droit de conquête et de la nature des Indiens. Elle s'adresse à tous les étudiants et enseignants d'espagnol, en particulier ceux des deux premiers cycles universitaires, ainsi qu'à ceux des classes préparatoires aux grandes écoles, sans oublier les candidats aux concours du CAPES et de l'Agrégation.
Le lecteur y trouvera réunis les textes suivants : Capitulaciones de Santa Fe, Bulle Inter Caetera, Requerimiento, Lois de Burgos et Lois Nouvelles, ainsi que divers extraits de Christophe Colomb, Fray Bartolomé de Las Casas, Francisco de Vitoria, Fray Toribio de Motolinía, Juan Ginés de Sepúlveda, Vasco de Quiroga, parmi bien d'autres. La lettre adressée à Charles Quint par Motolinía en 1555, où il dresse un implacable réquisitoire contre Las Casas, est intégralement reproduite.