Une machine à écrire pour fusil. Paris, été 1944. Tandis que le coeur de la capitale bat au rythme de l'Occupation et de la suspicion générale, Juan Vega, un Catalan ayant fui le franquisme, mène une existence tranquille dans le xie arrondissement. Employé dans un atelier de restauration de meubles, Faubourg Saint Antoine, il s'éprend d'une ravissante jeune femme qui vient lui déposer une bergère Louis XV, si bien qu'il décide d'aller la livrer lui-même à l'adresse qu'elle lui a laissée.
Quelle n'est pas sa surprise quand il se retrouve au Chabanais, une maison close fréquentée par des SS et autres collabos ! A peine a-t-il le temps de se remettre de ses émotions qu'on le charge d'aider le célèbre dramaturge Gilles de Rieu, ivre mort, à rentrer chez lui. Quelques jours plus tard, un voisin imprimeur trempant dans la résistance le convainc d'aller voler la Remington de l'écrivain. Au passage, Juan Vega s'empare d'un manuscrit qui va le rendre célèbre...