Le français serait-il incapable de féminiser ses noms de métiers, titres, grades et fonctions ?
L'ancienne langue le faisait couramment ; la langue...
Lire la suite
Le français serait-il incapable de féminiser ses noms de métiers, titres, grades et fonctions ?
L'ancienne langue le faisait couramment ; la langue d'aujourd'hui continue à le faire pour la plupart des métiers. Pour certaines professions seulement des résistances sociales sont apparues à partir du XVIIe siècle. Pourtant le français dispose de ressources morphosyntaxiques qui permettent une féminisation conforme au génie de la langue dans quasiment tous les cas.
Ce guide de plus de 2 000 entrées masculin/féminin aidera à trouver et former des termes féminins en un temps où les femmes accèdent à tous les secteurs d'activité et à tous les niveaux de responsabilité. Les dénominations au féminin, déjà en progression constante, reflètent l'évolution de la société.
Sommaire
Aperçu historique : la féminisation au cours des siècles
Règles de féminisation des noms de métiers, titres, grades et fonctions
Objections et difficultés
Constitution et présentation de la liste
Rôle de l'adjectif dans la terminologie des métiers.