Quand il pleut très fort, on dit : " Il pleut des cordes ". Mais sais-tu que les Anglais disent : " Il pleut des chats et des chiens " ; les Espagnols...
Lire la suite
Quand il pleut très fort, on dit : " Il pleut des cordes ". Mais sais-tu que les Anglais disent : " Il pleut des chats et des chiens " ; les Espagnols : " Il pleut des cruches " ; et les Allemands : " Il pleut à torrents " ?
Vingt-six expressions françaises et leurs équivalents dans quelques langues européennes. Pour s'étonner des différences... et en rire !