C’est une enfant comme toutes les autres, ou presque ; elle se lève, va à l’école, en revient, fait ses devoirs, se couche. Sauf que, chez elle, la peur l’attend. Les cris de sa mère, victime de violences conjugales. Ces cris que la petite fille s’efforce désespérément de ne pas entendre. Comme le bruit des coups, les remarques blessantes. Alors elle s’évade, dans une Chine de fantaisie, royaume fabuleux réinventé pour lui offrir une autre vie.
En Chine, elle contemple la beauté, savoure chaque minute d’une existence préservée. Elle apprend la patience et le courage. Elle apprend aussi à se battre. Jusqu’au jour où la frontière entre fiction et réalité disparaîtra : alors, elle se dressera devant celui qui fait souffrir sa mère, pour la venger.