Terre de naissance et terre d'accueil. Une mince frontière sépare les deux, pour ces Espagnols que la misère pousse à l'exil, au début du XXe siècle. La France, de l'autre côté, est le pays du travail, et peut-être de la réussite. Emilio, Adriano, Maria et les autres rejoignent la colonie espagnole de Bordeaux. Leurs vies se mêlent à celles des commerçants, français ou non, pauvres ou prospères, d'un quartier qui gravite autour d'un même cœur : le marché des Capucins. C'est là, dans la halle et dans les cafés qui l'entourent, que tout se noue les amours et les bonnes affaires, les bagarres et les combines, les amitiés, les trahisons aussi... C'est au rythme des airs à la mode et des guerres qui balaient l'Europe que les destins se jouent.