Albert DeSalvo, l'étrangleur de Boston, a-t-il réellement commis trente-sept crimes ainsi qu'il l'écrit dans ses Mémoires ? A-t-il précipité ses enfants du haut des falaises d'East Coker, si chères à T. S. Elliot ? A-t-il suicidé ses parents au gaz selon une méthode rapportée par W. Dieterle ? Empalé son professeur, congelé une contorsionniste, égorgé une prostituée, assassiné son psychiatre ? Ou n'a-t-il, comme Albert Cerrato, commis que des meurtres imaginaires, inventés dans le sépulcre autistique d'une infirmerie pénitentiaire ? Sous la parodie du tueur en série, Manuel Vázquez Montalbán nous conduit à l'entrée d'une cité où Boston et Barcelone se fondent en un même enfer, dans le labyrinthe d'un roman énigmatique, complexe, violent, métaphore d'un monde où, rien n'étant vrai ni faux, toute pensée libre et critique, toute revendication de sens et de valeur passent pour pure folie.