Denys DUPREY, avocat à la Cour de Paris depuis l957 est un spécialiste des problèmes de construction, de risques industriels et de responsabilité civile. Rompu à la pratique de l'expertise judiciaire et soucieux d'un respect constant des principes déontologiques qui régissent avocats et experts, il était tout désigné pour entreprendre ce travail didactique.
Robert GANDuR, docteur ès sciences économiques et diplômé d'études supérieures de droit, est conseiller d'entreprises depuis 1962 ; il compte vingt-cinq années d'expertise judiciaire en matière économique (finances et gestion d'entreprise) dont la moitié comme responsable de la compagnie d'experts à laquelle il appartient.
De leurs expériences, Denys Duprey et Robert Gandur ont tiré ce petit volume, guide pratique qui n'entend pas constituer un ouvrage de doctrine, mais accompagner quotidiennement l'avocat comme l'expert, et apporter une réponse aux questions - grandes ou petites - que soulève l'expertise judiciaire; cette procédure dans la procédure, " chemin souvent, difficile "évoqué par le Premier président Drai dans sa préface.
Ce guide s'adresse donc avant tout aux protagonistes de cette relation, mais pourra également être utile aux plaideurs eux-mêmes, souvent confrontés au détour d'un procès à la mise en oeuvre d'une mesure d'instruction (expertise ou plus simplement constatation ou consultation), phase de la procédure pourvue de règles qui peuvent décontenancer le profane.