Dans la farouche Angleterre du XIVe siècle, une noble veuve a bien peu de ressources pour subvenir à ses besoins, comme va cruellement le découvrir lady Kathryn de Blackingham. Livrée à elle-même depuis la mort de son mari, celle-ci est prête à tout pour conserver ses terres et assurer l'avenir de ses deux fils. Aussi, pour maintenir de bonnes relations avec le clergé, accorde-t-elle l'hospitalité à Finn, un enlumineur engagé par le monastère voisin.
Très vite, lady Kathryn va succomber au charme de cet homme droit et cultivé aux opinions radicales, qui travaille en secret à un projet: la première traduction de la Bible en anglais. Un projet aussi révolutionnaire que dangereux meurtres, intrigues et trahisons vont bientôt venir perturber le paisible domaine de Blackingham...