Le présent ouvrage rassemble les diverses contributions des participants qui ont basé leurs réflexions sur les 'Dynamiques de l'Altérité', un des axes du colloque de Banjul intitulé 'La Gambie, espace pluriel : Dynamiques et Enjeux de l'Altérité et du Plurilinguisme'. Espace longiligne quasiment enclavé à l'intérieur du Sénégal, la Gambie rassemble en son sein des milliers de ressortissants sénégalais.
D'autres nationalités, attirées par les opportunités qu'offre le domaine des affaires ou celui de l'éducation, viennent de la sous-région ouest-africaine, de l'Asie, de l'Europe. Il faut ajouter à cela, l'impact du tourisme, secteur important de l'économie gambienne qui repose principalement sur les séjours saisonniers des touristes occidentaux. Compte tenu de tous ces facteurs et de sa position géopolitique, la Gambie offre un environnement socioculturel propice à l'analyse de la problématique de l'altérité.
La question de l'Autre, l'altérité, l'étranger ou l'étrangeté nous renvoie, la plupart du temps, à l'identité et à l'appartenance. L'étranger peut être un acte forcé, choisi. Il peut être aussi la vision ou la représentation de soi. Les participants ont réfléchi sur la façon dont l'étranger a été "pensé et représenté dans les diverses productions intellectuelles et artistiques" du point de vue théorique ainsi que dans sa dimension diachronique et synchronique au sein de l'espace littéraire sénégambien, à travers l'imagologie ou la géocritique.