Promu aux Crimes Graves, l'inspecteur Faraday est sur tous les fronts et a bien moins de temps pour observer les oiseaux avec son fils sourd-muet. Il est vrai que sa ville mérite désormais le surnom de Port du crime. Un jeune voyou de douze ans, insaisissable, tabasse, rackette et se lance dans des casses. Un gardien de prison, connu pour sa brutalité, est retrouvé assassiné. Les investigations et l'intuition de Faraday le mènent étrangement du côté de la guerre des Malouines. Portsmouth, dans cette guerre oubliée, a perdu bien des siens. Ce qui est arrivé sur la frégate Accolade a laissé des souvenirs indélébiles dans la mémoire de certains, et la mémoire, ce n'est pas toujours le pardon... Graham Hurley a inauguré avec Disparu en mer une série policière de la même veine que les romans de Ian Rankin ou Henning Mankell. La nuit du naufrage, quatrième volet de cette série, continue d'explorer, avec Jo Faraday, père d'un enfant sourd-muet, la réalité portuaire méconnue de la ville de Portsmouth. Les autres romans de l'auteur sont tous publiés aux Editions du Masque.