En cours de chargement...
Cet ouvrage répertorie, analyse et interprète les références au classicisme français et le rôle qu'il a joué dans la critique littéraire roumaine, depuis la Révolution de Tudor Vladimirescu (1821) jusqu'à la chute du régime communiste (1989). Après avoir replacé la réception du modèle dans le cadre de l'histoire de la Roumanie et de ses relations politiques et intellectuelles avec la France, notamment par une étude de la traduction des classiques français en langue roumaine, suivie d'une analyse généalogique et esthétique du concept de "classicisme français", le volume restitue, dans le contexte de chaque grande époque de la modernité roumaine, puis, pour chacune de ces périodes, à travers l'étude plus spécifique de quelques écrivains et critiques choisis comme les plus représentatifs en cette matière, la persistance et le renouvellement de l'image du classicisme français, lui-même fréquemment perçu et analysé comme l'expression nationale d'un classicisme "universel".
Le cheminement chronologique permet de dégager les trois usages majeurs que la critique roumaine a faits de la référence à cette catégorie esthétique et historique : celui de modèle pour une création littéraire qui se cherchait, celui de critère pour son évaluation et celui d'enjeu dans le cadre des débats suscités par les courants nouveaux qui auront animé la vie littéraire roumaine depuis son émergence jusqu'à la presque fin du XXe siècle.