Roddy Doyle s'est d'abord fait connaître en France par la publication d'un roman, "Paddy Clarke ha ha ha" (10/18, n° 2784), récit d'une enfance dublinoise qui lui valut le Booker Prize. Voici maintenant sa fameuse trilogie de Barrytown - " The Commitments ", " The Snapper " et " The van " -, saga joyeusement animée par les membres de la famille Rabitte que le succès des films d'Alan Parker et de Stephen Frears a déjà rendue célèbre. Pour Robert Louit (Magazine littéraire), " on prendra grand plaisir à découvrir les romans de Doyle, car leur qualité principale tient à ce trait permanent de la littérature irlandaise : un don inépuisable de la conversation qui saisit la première occasion pour surenchérir jusqu'à prendre des proportions épiques. La trilogie de Barrytown, c'est comme une soirée bien arrosée au pub : on s'y croirait, et on en commanderait bien une autre. "