D'une écriture ferme, Françoise Lepage redonne vie à ce conte traditionnel du Canada français. publié durant les années trente par Louis Dantin. Sa dédicace oriente et actualise notre lecture. Françoise Lepage, traductrice et critique littéraire, est l'auteure d'une Histoire de la littérature pour la jeunesse (Québec et francophonies du Canada), suivie d'un Dictionnaire des auteurs et des illustrateurs (éditions David, 2000), et de plusieurs romans pour la jeunesse.
Après Fidèles éléphants, La perruque de M. Lanoix, Noir. blanc ou poil de carotte (éditions Les 400 coups), Bruce Robots nous offre une " relecture " très divertissante et élégante de ce conte traditionnel. Avec un regard très moderne, il donne vie à des personnages, humains ou animaux, réels ou fabuleux, puisés dans une imagerie très ancienne. Bruce a remporté de nombreux prix pour son travail, entre autres le prix du Gouverneur général du Canada, le prix Odyssée, le prix d'excellence Lux, et celui de la New York Society of Illustrators.