Drôle d'ambiance dans les écuries du proconsul! Un nouvel esclave révolutionne la manière de travailler les chevaux. Arrivé de Numidie, il ne quitte jamais son magnifique poulain blanc, passe son temps libre à le dresser, lui parler comme s'il pouvait le comprendre. Il lui a même donné un nom : Candidus. Marcus, terrorisé par les chevaux, est fasciné et veut en savoir plus. Fils du proconsul, il est destiné à devenir un cavalier aussi courageux et viril que son père.
Pas question donc d'étaler cette phobie au grand jour ! Au contact du nouveau venu, Marcus gagne en confiance et découvre qu'un cheval peut être un véritable ami : Candidus est si doux et intelligent ! Mais une mauvaise chute lui enlève bien vite toute envie d'aller plus loin...