Le violon de l'ennemi

Bao Ninh, né le 18 octobre 1952 à Hanoï est un ancien soldat, biochimiste et romancier vietnamien. Durant la guerre civile du Viêt Nam, il s'engage à 17 ans au sein de la 27e Brigade Glorieuse de la Jeunesse, de 1969 jusqu'en 1975, année de la victoire du Vietnam du Nord communiste sur les troupes du Vietnam du Sud. Bao Ninh fait partie des dix soldats survivants de la 27e Brigade Glorieuse de la Jeunesse, sur cinq cents partis en 1969.
En 1991, B?o Ninh a écrit Le Chagrin de la guerre, son seul et unique roman, acclamé par les critiques littéraires du monde entier et qui a aussi connu un succès de ventes au Vietnam. Celui-ci a cependant été proscrit par le régime communiste en place au Viêtnam. Maître de conférences à l'Institut national de langues et civilisations orientales (Inalco), Doan Cam Thi a publié Ecrire le Vietnam contemporain.
Guerre, corps, littérature (Presses de l'Université Paris Sorbonne, 2010), Au rez-de chaussée du paradis. Récits vietnamiens 1991-2003 (Philippe Picquier, 2005), Poétique de la mobilité. Les lieux dans Histoire de ma vie de George Sand (Rodopi, 2000). Elle a traduit en vietnamien La Douleur de Marguerite Duras (Hanoi, Les Editions des Femmes, 1999), en français L'Embarcadère des femmes sans mari de Duong Huong (Aube, 2002) et Chinatown de Thuân (Le Seuil, 2009).
Doan Cam Thi est lauréate du prix " Le mot d'or de la traduction 2005 " (Unesco – AIF – Société française des traducteurs).