Magellan est le plus célèbre des navigateurs, mais jamais l'ensemble des sources cartographiques et narratives se référant à son incroyable épopée...
Lire la suite
Magellan est le plus célèbre des navigateurs, mais jamais l'ensemble des sources cartographiques et narratives se référant à son incroyable épopée n'a été rendu accessible au grand public. C'est l'ambition des deux tomes de cet ouvrage. Le premier offre une nouvelle transcription de la relation du "premier voyage autour du monde" laissée par Antonio Pigafetta, l'un des survivants de l'expédition, augmentée d'un très riche appareil critique. A la lumière des témoignages et des chroniques du XVIe siècle, sans oublier les plus récentes études, il permet de faire la synthèse des connaissances sur le sujet, de reconsidérer certaines vérités tenues pour acquises et d'ouvrir de nouvelles perspectives pour l'interprétation historique de quelques énigmes. Le second rassemble d'autres sources, notamment les récits, lettres et dépositions des compagnons de Magellan, hommes de chair et de sang qui s'embarquèrent, il y a cinq siècles, dans la plus extraordinaire des aventures maritimes.
Sommaire
TOME I
Préface
La relation de Pigafetta
La première carte des Moluques
Carte de l'itinéraire
Notes de l a préface
Notes et commentaires de Pigafetta
Les équipages
Les navires et leurs équipements
Chronologie
Glossaire
TOME II
PREMIÈRES INFORMATIONS : LA MUTINERIE DE SAN JULIAN & LE RETOUR EN ESPAGNE DU SAN ANTONIO
Lettre de Juan Lopez de Recalde à Juan Rodriguez de Fonseca, l'informant de l'arrivée à Séville du San Antonio [12 mai 1521]
Instruction ouverte le 17 avril 1520, sur ordre de Magellan, sur la mutinerie de San Julian [22 mai 1521]
LETTRES DES SOUVERAINS DES MOLUQUES AUX AUTORITES PORTUGAISES (1514-1522)
Lettre du sultan de Ternate Bayan Sirrullah à dom Manuel (1514)
Lettres des rois de Jailolo, Ternate et Makian à Lopo Soares de Albergaria, gouverneur de l'Inde portugaise (c
1517)
Lettre de Bayan Sirrullah à Garcia de Sâ, capitaine de Malacca (1520) ?
Lettre du sultan Abu Hayat, fils de Bayan Sirrullah, au roi de Portugal (1521)
Lettre du sultan Abu Hayat annonçant au roi de Portugal l'arrivée des Espagnols à Ternate (1522)
LES RELATIONS & TÉMOIGNAGES DES COMPAGNONS DE VOYAGE DE MAGELLAN
La lettre de Giovanni Battista (Tidore, 21 décembre 1521)
Le récit de Martin de Ayamonte (Malacca, le 1er juin 1522)
La lettre d'Elcano (Sanltzcar de Barrameda, 6 septembre 1522)
Les dépositions d'Elcano, Albo et Bustamante au retour de la Victoria (Séville, 18 octobre 1522)
Le livre de la nef Victoria rapportant les traités de paix & amitiés entre les rois, rédigé par Martin Méndez
Le journal de bord de Francisco Albo
La relation de Ginés de Mafra
Le carnet de bord du pilote génois, attribué à Leone Pancaldo
Le manuscrit de Leyde, rédigé par Fernando de Oliveira
La relation du Portugais anonyme publiée par Ramusio
LE DESTIN DES RESCAPÉS DE LA TRINIDAD
(Témoignages complémentaires)
La malheureuse tentative de traversée du Pacifique
Lettres d'Antonio de Brito (1522, 1523, 1525)
Lettres et déclarations de Gonzalo Gómez de Espinosa, Leone Pancaldo, Giovanni Battista & Ginés de Mafra (1525-1527)
Dépositions de Gonzalo Gómez de Espinosa, Leone Pancaldo et Ginés de Mafra sur la possession des Moluques (1527)
LES PREMIÈRES RELATIONS IMPRIMEES
La lettre de Maximilianus Transylvanus (1523)
La chronique de Pietro Martire d'Anghiera (1530)
LA CHRONIQUE DE HERRERA
Le voyage de Magellan dans l'Historia General de las Indias (1601)