Ce magnifique ouvrage veut mettre en relation deux expériences nécessaires à tout être humain. Celle de la beauté des formes sensibles et des couleurs, celle des formes de la pensée et des émotions, qui s'expriment par le langage. Il explore, par l'art et par le verbe, cet espace de vie, cette spiritualité créatrice sans lesquels l'animal humain ne serait qu'un organisme parmi tous les autres. Les créations plastiques de Lassaâd Metoui parcourent un itinéraire entre l'image artistique des mots d'une langue - la calligraphie - et l'imagination des formes et des couleurs.
Parallèlement, Alain Rey évoque les chemins tracés par les civilisations pour rendre sensibles les émotions et la volonté d'agir, l'imaginaire et le réel. Ces "voyages" sont ceux de la vie culturelle, de la création et du plaisir, de l'émotion et de la raison, en un dialogue qui alimente les arts, la poésie, les littératures, les plaisirs sensibles et ceux de l'esprit. L'itinéraire proposé va de la présence vivante et active des FORMES et des COULEURS dans l'ESPACE humain, par la pulsation du plein et du vide, des ELEMENTS fluides et solides, de la parole (le VERBE) et du silence - le miracle de cette parole rendue visible par l'ECRITURE -, donc par le monde des SIGNES et des SYMBOLES, dans l'expérience du TEMPS.