Stéphane Jousni, agrégée d'anglais, est maître de conférences à l'université Rennes 2 - université européenne de Bretagne, où elle enseigne la littérature et la traduction aux étudiants de licence, master (en particulier le master Etudes Irlandaises) et concours. Auteur de nombreux articles sur Joyce, elle prépare actuellement un ouvrage sur Finnegans Wake.