Sous les noms génériques habituels, ce sont Clark DARLTON (pseudonyme de Walter ERNSTING, né en 1920) et Karl Herbert SCHEER (1920-1991), les pères fondateurs de la série, qui signent respectivement la première et la seconde parties. DARLTON se distingue par son sens de l'action, sa philosophie humaniste, son style chaleureux et sa passion pour les surprises dont regorge l'Univers. Ici, il place en vedette L'Emir et un cadet marginal pour une étonnante "résolution de mystère".
SCHEER, avant tout concepteur de l'arrière-plan technologique de la série dont il assurera la rédaction des trames de base jusqu'en 1971 et parfois adepte de la super-technique ou des extrapolations astrophysiques démesurées, offre un épisode-choc qui montre bien toute la maîtrise et l'ampleur de vision dont il savait faire preuve.