Sylviane Gangloff, la " maman " de Galopin depuis 1997, est illustratrice spécialisée dans les chevaux et la nature. Cavalière, - bien sûr - elle n'imaginait pas que son poney facétieux gambaderait avec autant de succès à travers le monde entier. Car outre les pages poney de Cheval Mag, Galopin anime aujourd'hui un magazine entier à son nom ! Il continue même ses farces jusqu'en Suède, en Allemagne, en Norvège (son pays) et aux Etats-Unis ! Journaliste et auteur, Virginie Bruneau a été cavalière de compétition dans les trois disciplines olympiques avant de devenir journaliste et rédactrice en chef de Cheval- Magazine.
Elle s'est tout de suite pris d'affection pour ce garnement de poney et son pauvre cavalier palmé... plus vrais que nature.