" Le mois de Napoléon ", " se faire embrasser par une demoiselle ", "faire le mariole ", " piler du poivre ". Les expressions employées sous l'Empire font souvent le bonheur des amateurs autant que des historiens de la période. Mais très étonnamment, jusqu'à présent, aucun dictionnaire n'avait réuni tous ces mots en un seul volume. Napoléon lui-même avait reçu de ses soldats de nombreux surnoms, depuis le " Petit caporal " apparu au soir de Lodi jusqu'au " Tondu " lié à la coiffure " à la Titus " adoptée sous l'Empire.
A la différence de l'Ancien Régime où les officiers vivaient à l'écart de la troupe, cette proximité des armées avec leur chef prouvait que les temps avaient changé. Eric Jousse s'est attelé à cette tâche pour notre plus grand plaisir. En feuilletant et parcourant les pages de ce lexique, on se prend à découvrir des phrases célèbres, des expressions disparues, mais aussi des termes nés de ces années impériales et qui, la plupart du temps, ont traversé les époques.
Complément idéal des grands dictionnaires généraux sur le Premier Empire, à la fois vade-mecum et glossaire indispensable à tout spécialiste, ce livre s'avère l'aboutissement d'un passionné de l'Empire autant que d'un amoureux des mots. Avec un tel document, il ne reste désormais qu'à " ouvrir le bal ".