Pourchassant les quatre ultra-croiseurs de Old Man à travers le système de Modula, le Krest IV, le Francis Drake et une escadre lourde voient surgir par centaines des nefs piriformes des partisans magellaniens qui donnent l'assaut à la planète de programmation des cristaux. Mauvais temps pour Perry Rhodan et Roi Danton qui, à la tête d'un commando d'intervention d'une centaine de soldats terraniens, viennent juste de débarquer sur ce monde pour porter secours au groupe du major Hohle et percer le secret des anti-modulateurs capables de neutraliser l'influence des agents hypnotiques ! Une seule issue à leur expédition périlleuse et riche en péripéties : embarquer à bord d'un vaisseau des Gurrads parmi une horde d'hommes-lions évadés d'un camp de prisonniers, avec lesquels aucune entente n'est encore possible. Commence alors pour le Stellarque et ses compagnons une odyssée incertaine qui les conduira toujours plus loin à l'intérieur du Grand Nuage de Magellan...