La nuit, dans ses rêves, Lola est une journaliste connue dans le monde entier pour ses découvertes extraordinaires : un poirier qui parle, un mouton volant, et même une fée cachée dans une cannette de coca. Quand le réveil sonne, Lola redevient une petite fille qui aimerait bien écrire un article pour le journal des CM2. Avec sa copine Flo, elle tombe sur un sujet en or : un bandit qui terrorise les commerçants de Hambourg avec un pistolet à eau. Elle décide de mener l'enquête après la sortie des classes. Cela fait sourire sa grand-mère libraire, son papa brésilien, sans compter sa tata de deux ans et demi... Flo, elle, prend l'affaire au sérieux. Car elle sait que quand Lola décide quelque chose, rien ne peut l'arrêter !