Même pas peur ! - Album

Boutros al-Maari est né à Damas, en Syrie, en 1968. Il est peintre connu dans son pays et au-delà. Il a été professeur de beaux-arts à l'Université de Damas. La guerre en Syrie l'a contraint à partir en exil et il vit maintenant en Allemagne. Il est auteur et illustrateur de nombreux livres pour enfants qui ont été édités en éditions bilingue, arabe et français. Ses grandes peintures (dont deux sont reproduites dans ce livre, en pages d'ouverture et de fin) évoquent souvent avec nostalgie et humour la vie animée et heureuse des lieux publics de Damas, avec ses rues, ses cafés, ses hammams, ses passants, ses conteurs populaires...
Ses tableaux touchent par leur qualité poétique, faite de fantaisie et de tendresse. En 2019, il a présenté une exposition intitulée "Syrie mon amour - Wâ Habibati Sûria" qui témoigne des temps heureux et de la guerre. "je suis tiraillé, dit le peintre, entre la nostalgie des quartiers populaires de Damas, de Bab Touma - quartier où je suis né, où j'ai vécu mon adolescence et les amours de ma jeunesse - et le malheur qui frappe mon pays, ces destructions quotidiennes dont on n'entrevoit pas la fin." Femme poète franco-syrienne, Maram al-Masri est née à Lattaquié (en Syrie) et vit actuellement à Paris.
Elle écrit en arabe et en français. Ses poèmes sont traduits dans plus de 12 langues et elle a reçu plusieurs prix.